Here in the West, having a hit is considered the mark of success.

If you do something that is really insanely great, it should become incredibly popular, no matter what the critics or the bloggers say. There are plenty of movies and books that are considered a "critical success" because the experts love the art. But being a critical success is considered a back-handed complement, since "success" equals "popular" in our mindset.