The installation procedure recommends that, to se the environment variables, the scripts compilevars.sh must be sourced if the shell is dash/bash. I'm trying to change the paths manually for an external program (Kate), so I can't source compilevars.sh. I need to execute the script using ./. Is this possible? How should it be done?